Liebe Mithelferinnen und Mithelfer

Liebe Spenderinnen und Spender

Liebe Gönnerinnen und Gönner

Bald ist die Zeit vorbei, wo man mit den alten Einzahlungsscheinen nach Lust und Laune einzahlen konnte. Ab Oktober gelten sogar die alten Daueraufträge nicht mehr und man muss alle Einzahlungen mit einem Einzahlungsschein mit QR-Code tätigen und auch die Daueraufträge entsprechend neu erfassen.

Wir von der Tierhilfe Bulgarien und ganz besonders die Tiere und Menschen vor Ort dürfen seit so vielen Jahren auf Ihre Unterstützung zählen und hoffen, Sie auch in Zukunft regelmässig auf unserer Homepage www.tierhilfe-bulgarien.ch anzutreffen und Sie weiterhin zu unseren Spendern gegen das Tierleid in der Umgebung von Radulovtsi zählen zu dürfen.  

Mit einem Klick  finden Sie je einen QR-Einzahlungsschein der

ZKB CH38 0070 0112 7000 9357 6   und der

Postfinance CH14 0900 0000 8758 7856 3.

Bitte verwenden Sie ab 1. Oktober 2022 nur noch die neuen Einzahlungsscheine. Wir bitten Sie, das Original zu behalten und jeweils zu kopieren, wenn Sie es verwenden. Natürlich schicken wir Ihnen auf Wunsch gerne auch mehrere neue Einzahlungsscheine. Wir selber wissen noch nicht, wie es weiter geht mit den Einzahlungen hoffen aber, dass es so klappt.

Vielen herzlichen Dank für Ihre treue Unterstützung! Wir sind weiterhin dankbar auch für Anregungen und Inputs!

Herzlichst im Namen der Tiere und Menschen der Tierhilfe-Bulgarien

Magda Muhmenthaler, Präsidentin