…gestern hat unsere traditionelle Jahresfeier stattgefunden. Zwei wundervolle und erfolgreiche Jahre Radulovtsi dank Ihrer Hilfe!
Buchti, Muffin und das Schokoladetörtchen aus Magis Küche sollen Ihnen schon mal Appetit machen auf weitere Fotos und einen ausführlicheren Bericht… demnächst hier!!!
Nachstehend nun das Schreiben von Asja und Magi im Original. Die dazugehörigen Bilder finden sie unter Impressionen aus Bulgarien.
Radulovtsi, 2. Adventsonntag im Jahr 2014
Guten Abend,
Da unser Jubilaeum dieses Jahr auf einen Arbeitstag gefallen ist, haben wir verschoben und erst gestern gefeiert. Wir hatten eine lustige, kleine Feier in unserer Kueche, dazu haben wir alle Katzen eingeladen (wir schicken die Bilder dazu). Zwei Jahre sind seit unserem Einzug in Radulovtsi vergangen. Wir durften so vielen Tieren helfen und dafür danken wir Euch und unseren Spendern und den Paten von unsere Tiere sehr herzlich.
Zudem konnten wir unsere grosse Halle verschoenern und für die Tiere nuetzlich einrichten. Magi hat nun leichter zu Putzen und die Hunde haben viel Platz ohne Beton. Eine Katzenvoliere haben wir nun auch, da koennen wir die Katzen pflegen, die nicht so klein und hausgewohnt sind. Wir durften auch sehr viel Freude haben, denn wir haben Freunde, die uns begleiten. Hier in Bulgarien sind wir sehr allein. Es gibt nicht viele Menschen, die uns und unsere Arbeit verstehen. Wir danken Euch allen, dass Ihr bei uns seid – in Gedanken und mit Finanzierung von Futter und Tierarztkosten.
In diesem Jahr haben wir dank Eurer Hilfe noch zusaetzlich 38 Hunde und 17 Katzen zu uns zur Pflege uebernommen. 13 Strassenkatzen konnten wir kastrieren. Alle diese Tiere hatten Hilfe gebraucht, die wir Dank Eurer Arbeit leisten und bezahlen konnten. Im vergangenen Jahr haben 31 Hunde und 3 Katzen die Chance bekommen eigenes Zuhause und liebende Herrchen zu finden. In diesem Jahr haben wir Tara, Zira, Meri, Scharli, Kutzar, Djeki, Schoni, Marina und die weisse Hündin und unsere Kaetzchen Divna, Kaya und Prince umarmt und geliebt auf ihre Himmelsreise verschickt.
Herzlichen Dank im Namen der Tiere !
Liebe Gruesse /Asja und Magi